Gramáticas- Normativa, Descritiva e Internalizada

Língua Portuguesa

Gramáticas- Normativa, Descritiva e Internalizada

Prof ª. Esp. Jussilene de J.S.de souza

1º ano do Ensino Médio 

Queridas e Queridos!

        Vamos trabalhar o conteúdo , que fala de Gramática. E ninguém melhor do que nosso grande Monteiro Lobato nas suas histórias do “Sítio do Pica Pau Amarelo” uma de sua mais famosa obras. No trecho abaixo narizinho corrige sua avó D.Benta por ter feito um…

      " Erro” de gramática:

    Leia o texto abaixo:

”Pilhei a senhora num erro!”, gritou Narizinho. “A senhora disse: ‘Deixe estar que já te curo!’ Começou com o Você e acabou com o Tu, coisa que os gramáticos não admitem. O ‘te’ é do ‘Tu’, não é do ‘Você’”…
“E como queria que eu dissesse, minha filha?”
“Para estar bem com a gramática, a senhora devia dizer: ‘Deixa estar que já te curo’.”
“Muito bem. Gramaticalmente é assim, mas na prática não é. Quando falamos naturalmente, o que nos sai da boca é ora o você, ora o tu; e as frases ficam muito mais jeitosinhas quando há essa combinação do você e do tu. Não acha?”

“Acho, sim, vovó, e é como falo. Mas a gramática…”
“A gramática, minha filha, é uma criada da língua e não uma dona. O dono da língua somos nós, o povo; e a gramática – o que tem a fazer é, humildemente, ir registrando o nosso modo de falar. Quem manda é o uso geral e não a gramática. Se todos nós começarmos a usar o tu e você misturados, a gramática só tem uma coisa a fazer… "

“Eu sei o que é que ela tem a fazer, vovó!”, gritou Pedrinho. “É pôr o rabo entre as pernas e murchar as orelhas…”
Dona Benta aprovou. (…)

(Monteiro Lobato. Obra Completa. “Fábulas”, São Paulo, Editora Brasiliense

A gramática e a fala

No Brasil, é comum usar às vezes “tu” e às vezes “você. E esse é apenas um exemplo da diferença que há entre o que diz a regra da gramática normativa e a língua falada.

Quer outro exemplo? Leia um conhecido poema de Oswald de Andrade, um dos organizadores da Semana de Arte Moderna, em São Paulo, em 1922. Naquele momento, os artistas queriam uma nova arte brasileira, incluindo a literatura, com mais liberdade estética em suas criações.

Pronominais
Dê-me um cigarro
Diz a gramática
Do professor
E do mulato sabido
Mas o bom negro e o bom branco
Da nação brasileira
Dizem todos os dias
Deixa disso camarada
Me dá um cigarro

Analise bem o primeiro verso (“Dê-me um cigarro”) e o último, (“Me dá um cigarro”). No primeiro caso, temos o pronome “me” colocado depois do verbo – a regra da gramática normativa diz que se deve usar a ênclise, ou seja, o pronome deve ser colocado depois do verbo, quando não há nenhuma palavra que atraia o pronome.

No segundo, o pronome “me” vem antes do verbo, o que contraria a regra citada. No entanto, a forma “Me dá” no lugar de “Dê-me” é bastante usada, até mesmo pelos falantes mais escolarizados. Essa é uma clara demonstração de que há regras diferentes sendo acionadas em cada caso.

Por que isso acontece? Uma boa forma de explicar é conhecer a complexidade da língua e de suas gramáticas. É, você não leu errado, não. Existem diversas “gramáticas”.

Tipos de gramática

Vamos falar de três deles, retomando, no quadro a seguir, o que o conceituado linguista brasileiro Sírio Possenti – defende.

Gramática Normativa- Conjunto de regras que devem ser seguidas e obrigação: assemelha-se á lei jurídica.

 Gramática Descritiva- Conjunto de regras que são seguidas,busca pelas regularidades da língua: a semelha-se á lei da natureza.

Gramática Internalizada- Conjunto de regras que o falante domina,é a língua em situações de uso pelo falante: são conhecimentos/usos linguísticos dos falantes, com regras implícitas (sem que se tenha consciência delas, muitas vezes)

Gramática Normativa -Conjunto de regras que devem ser seguidas.

Fala da gramática descritiva e o ensino reflexivo

Observe a gravura acima e observe  a  forma como  foi escrita. Em seguida responda as questões abaixo

Agora escreva a atividades e responda 

a)  Você teve facilidade ou dificuldade para entender o texto escrito na carroça?.Justifique

b) Que marcas linguísticas indicam pouco letramento do locutor?

c) Que  registro de diferentes  linguagens hà na voz dos criadores do anuncio?

d) Faça um texto descritivo ou narrativo, tendo como base os dois textos acima.

                                                                                                   

                                                                                                    Beijo no coração